ZLOVOLNÉ HISTORKY Z PŘEDMĚSTÍ

TADY VARY

Režie / Directed by: Fabio D’Innocenzo, Damiano D’Innocenzo
Itálie, Švýcarsko
Italy, Switzerland, 2020, 98 min

Předměstí Říma klame tělem. Úhledné plůtky oddělují pečlivě střižené trávníky, zatímco letní idylou probublávají lidské frustrace toho nejhrubšího zrna. Sebejistě zrežírovaný film, ke kterému nelze zůstat chladný, vypráví s nadsázkou o neurotických otcích, lhostejných matkách a dětství, které rozhodně není nevinné. Sžíravá vize zkaženého lidství získala Stříbrného medvěda za nejlepší scénář na Berlinale.

The suburbs of Rome are not what they seem. Neat little fences separate carefully manicured lawns, while filtering through the summer idyll are human frustrations of the blackest dye. Impossible to ignore and self-assured in its direction, the picture uses hyperbole to portray neurotic fathers, indifferent mothers, and childhoods that are far from innocent. This scathing vision of depraved humanity won Berlin’s Silver Bear for Best Screenplay.