BEZ ZVLÁŠTNÍCH ZNAMENÍ
TADY VARY
Režie / Directed by: Fernanda Valadez
Mexiko, Španělsko
Mexico, Spain, 2020, 97 min
Magická, ale nevyzpytatelná krajina severního Mexika pohřbila nejeden sen o lepším životě. Nejhoršího se obává i Magdalena, jejíž syn znenadání zmizel na cestě do Spojených států. Vydává se proto na stovky kilometrů dlouhou pouť k hranicím, všem nebezpečím navzdory. Jenže teritorium, kde panuje samovláda kartelů, lze opustit jen stěží… Mysteriózní thriller o násilím zmítané zemi získal Cenu diváků na prestižním festivalu Sundance.
The magical yet unpredictable landscape of northern Mexico has buried many dreams of a better life. Magdalena, too, fears the worst when her son suddenly disappears trying to get to the United States. She thus sets off on a pilgrimage, travelling hundreds of kilometres to the border, despite all the dangers that lie ahead. Except that it’s well-nigh impossible to leave a territory governed by autocratic cartels… This enigmatic thriller about a country in the throes of violence won the Audience Award at the prestigious Sundance festival.